Muchos extranjeros creen que la vida de un samurái era estoica, pero eso no es cierto. La vida del samurái descrito en este artículo, «Sakai», consistía en ir a clases de música y comer en restaurantes todos los días. No se parece en nada a la vida de un hombre estoico. Hoy he intentado averiguar en su diario qué tipo de vida llevaba este samurái.
29 de mayo: He llegada a Edo
He llegado a Edo a las 8 de la mañana. Cambié la ropa a la más formal y he ido a saludar al jefe. Después de este he ido a comprar unas cosas para la vida de Edo y he comido Soba por el hambre.
Sakai no tenía mucho dinero ni era persona importante. Por eso nadie preparaba las cosas para la vida en Edo y fue a comprar a la ciudad de Yotuya. Yo también fui a supermercado para comprar un cazo cuando llegué a Milán. Su acto del primer día. El acto de Sakai fue completamente igual que lo mio. Después de las compras fue a comer Soba. Es una pasta de trigo sarraceno, y fue un Fast Food como Mc’Donald. El precio de Soba costaba más o menos 4 dólares, y este precio aún no cambia mucho.
Sakai pudo saber dónde hay chiringuitos de Soba porque un compañelo dejó un manual para vivir en Edo. Este libro se llamó «Edo Jiman», significa «El orgullo de Edo». Los Samurais que llegaron a Edo lo leeron para no parecer unos paletos. De echo Sakai dijo que el Matsuri de Edo fue tres veces animado que el de su pueblo natal. Quizás habían muchas cosas interesantes para él.
20 de septiembre: Fui a Asakusa
Ahora, más allá de las cafeterías y restaurantes de Mukojima, hay muchas hermosas villas. ¡Qué envidia! Si tuviera el dinero, me compraría una casa así. De todos modos, tomé una taza de té, comí algunos Sakuramochi, y luego fui a Sensoji.
Sakai no tenía mucho trabajo. Aparentemente, sólo trabajaba diez días al mes, así que estaba muy aburrido. Segúb su diario iba siempre a algún restaurante o a hacer turismo. Este día fue a Asakusa.
En esta era Asakusa era un districto muy animado y nuevo como Shibuya actual. Habían muchos restaurantes famosos y los teatros. Pero a veces habían estafas, por ejemplo un señor dijo «¡En mi edificio hay un Itachi(el comadreja) muy grande!». Claro que sí, la gente entró en este edificio para querer verlo, entonces había una tabla(Ita) sangriente (chi). Cuando la gente se quejó al dueño, dijo solo «Pues había Ita y chi!». Habían siemrpe estafadores. Por cierto entró en una cafetería para ver una camarera bonita. No era nada estoico.
26 de octubre: Su compañero de piso comió su pescado
Hoy he bevido Sake hasta las 10 de la noche, y me he divertido mucho. He vuelto a casa cantando, mi tío me riñó:»¡Qué estás pensando! Es muy tarde, ¿por qué no piensas en los vecinos que duermen?» Hah… No tengo buena suerte. ¡Además Tamisuke y Naosuke(sus compañeros de piso) comieron mi pescado! ¡Joder!
Te repito que este hombre no trabajaba mucho. Va al trabajo solo 10 días al mes, entonces no podía ganar mucho pero tenía mucho tiempo, por eso cocinaba siempre. Este día fui al restaurante para tomar el Sake entonces su tío lo riñó. además sus compañeros comieron sus pescados sin decir nada. Si has experimentado compartir piso, puedes imaginar esta escena, ¿no?.
Así es, su vida en Edo era muy normal y pacífico aunque ocurrieron muchos atentados en Kyoto. Podemos entender que en la era caótica la gente vivía como siempre. Al próposito Sakai trabajó en Edo por un año y seis meses, y volvió a su tierra natal Wakayama, sin embargo hay un episodio más despúes de regresar al pueblo.
5 años después de la vida en Edo, fue a la guerra.
La guerra de los Samurais que no sabían la guerra
En 1865 la guerra se acercó a su vida, antes habían solo unos atentados para asesinar los políticos importantes, pero ya un señol feudal «La familia Mouri» decidió luchar con Tokugawa. Por eso Sakai recibió el llamamiento a filas.
Desde este día el contenido de su diario parece un poquito oscuro. Unos Samurais ricos dejaron su trabajo para huir de la guerra, pero Sakai y los samurais pobres no pudieron huir por sus mujeres y hijos. Antes de ir al frente, fue al bar y bebió mucho alcohol. Habría querido olvidar algo.
La guerra se convertio muy miserable, excepto algnos Samurais terroristas, toda la gente no sabía la guerra y cayeron al suelo con crueldad. En estes días el contenido del diario era totalmente diferente a los días antes escribiendo: «Hoy ha muerto mi amigo, también mañana tengo que adelantar. ¿Cuándo puedo volver a Wakayama? No quiero morir en un lugar donde no conozco nada. «Fortunadamente Sakai podía regresar a su casa sin herida. y después de esta guerra ya no salió del su tierra natal Wakayama, vivía pensando en poema.
Después de saber una vida de Samurai, ¿qué has sentido? No era tan diferente a nosotros y sentían miedo o felicidad. ¿Te identificas con Sakai?
