¡Hola! Ya estamos en la estación de Navidad. Ahora las parejas japonesas van a la ciudad para comprar los regalos a su novio o su novia. A próposito el regalar algo a los extranjeros es un tema muy difícil, ¿no? Fallé una vez cuando estaba en España.
La trampa de Castera
Un día mi amigo español me invitó a su casa para cenar, y pensé que debería preparar algún regalo. En este momento tenía muy buena idea.
Esta idea fue Castera.
Castera es un dulce que vino de España en siglo XVI(La origen del nombre de Castera es Castilla). Tiene una imagen muy cara, y la llevamos cuando alguien nos invita a la cena o la fiesta. De echo cuando mis parientes la llevaron para venir a mi casa, estaba muy feliz, por eso la comprí en Japón y fui a España.
Entonces ahora vamos a ver el mundo de mi imaginación cuando llegué delante de la puerta de su casa.
Mi imaginación: «¡Oh qué buen regalo! ¿Por qué conoces Castera? ¡Oye, todos Este asiático conoce Castera!«
imaginaba que habré sido el héroe de la fiesta como un ásiatico cool y guay. Pero la reacción real fue así.
¿Eh…Has llevado el Biscocho? Oh.. oh.. Gracias…
he notado rápidamente que fallé algo. Sí, en España Castera parece un dulce muy barato «Biscocho». Pero este ásiatico lo traté como un regalo muy importante, por lo tanto era muy surreal.
Su madre me estaba mirando como quiso decir «¿Oh este asiático no tiene dinero suficiente?», además después de entrar a su casa una persona me preguntó «Viniste a España para tener visado, ¿verdad? porque Asia no es tan rica» con la cara curiosa. Por mi error del regalo morí por mucha vergüenza. Pero este error no occurió solo para mi, sino es posible que hagas el error de este tipo. De echo conozco una historia un poquita vergonzosa.
La cita con la Muerte
Las japonesas que hicieron una cita con los occidentales dicen que se alegraron cuando los hombres regalaron las flores. En realidad hay estereotipo que los occidentales son romántoicos, y este símbolo es dar las flores. Sin embargo un francés se equivocó de regalar porque regaló esta flor a la chica japonesa. Mira;
Oh… no está bien
Esta flor es usada para el funeral. Quizás este francés las elegió porque eran bonitas, pero si las regalas a una chica japonesa, ella siente así;
«¡Ah ahora estoy preparando tu funeral! «
Bueno, este es una broma un poquito exagerada, quizás ella siente que no quería llevarlas a su casa porque recuerda el funeral. Entonces no quieres hacer como este error, ¿verdad? Hoy te explico las 3 plantas que no deberías regalar en una cita.
1. El Crisantemo
Ahora te he explicado el caso de ese francés, la flor que regaló,crisantemo, no tiene imagen romántica, al contrario imaginamos el funeral. Por eso no deberías elegir para un regalo.
Sin embargo esta flor originalmente no tenía mala imagen, sino una flor prestigiosa. Por ejemplo el símbolo de la foto superior es el escude de la familia imperial. Y en el pasaporte japonés talla un sello del crisantemo. No es adecuado para regalar pero para criar es un hobby muy elegante.
Los floristas usan el crisantemo para decorar los hoteles tradicionales, da la imagen prestigiosa. Por eso usarlo con otras flores no está mal, pero evita el ramo de crisantemo. Es la cita con la Muerte.
2. Higanbana (Lycoris radiata)
¡Ah, que miedo! ¡Este es la flor del infierno!
El crisantemo tiene imagen del funeral, pero es también prestigioso. Esta flor, Higanbana parece una flor que florece en el infierno. ¡Mira este rojo como la sangre de los pecados en el infierno!
La razón que tenemos miedo de esta flor es por lo que florece en el cementerio. A decir verdad la raíz de Higanbana tiene veneno muy fuerte y los topos no pueden acercarse al lugar que hay esta flor. Por eso los japoneses que no quería que los topos cavaran la tierra del cementerio lo plantaron. Escuché que lo come en algun pueblo después de quitar este veneno pero me da miedo de comer la flor de infierno.
機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ が見放題！ | Hulu(フールー) 【お試し無料】
En este Anime, los protagonistas de huérfanos que nacieron en Marte colonizada por los países de Tierra empezaron una empresa privada militar, y fueron a meterne en el movimiento de la independencia de Marte. Ellos tienen un sueño que quieren ganar dinero para vivir seguramente, pero su futuro pareció muy oscuera desde el tema musical porque había Higanbana. Esta escena significa que el futuro de la muerte esperaba los protagonistas. Los japoneses pueden notar este significado muy fácil. De verdad la cultura de la flor es muy profunda.
La planta en maceta
Bueno, entiendo que no hay mucha gente que regala una planta en maceta.
«¡Gracias por venir conmigo! Te regalo este cactus.«
Hmm no puedo imaginar esta escena. Pero imaginate si ya eres novio de una chica japonesa y vais al hospital para visitar a su pariente enfermo. Lo que regalas una planta en maceta no está bien.
Es que esta planta tiene raís. La raís nos acorda lo que vivimos en un lugar. Pero el hospital no es un lugar que debería estar durante mucho tiempo, por eso no deberías regalar un regalo que da esta imagen.
Cuando vas a llevar alguna flor al hospital, elige la planta sin raíz.
Cuando tenemos enfermedad, somos muy débiles mentalmente. No deberías dar un choque por tu regalo.
Si te preocupas mucho, pregunta a los floristas.
Hoy te he explicado tres plantas que no deberías regalar a las chicas japonesas en una cita. ¡Felicidades! Ya no hay riesgo del error cuando vas a regalar las flores a las mujeres. Pero si aún te preocupas mucho por este tema, pregunta a los floristas. Los profesionales conocen todo.
¿Normalmente qué flor eliges para regalar?
